Pink - Dear Mr. President
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Kody na stronę
x
Komentarze (33)
/ 2008-12-04 19:20:51
Skoro Ciebie ta piosenka uspokaja... no cóż.
słabo mi.. źle mi sie robi po prostu jak czytam komentarze albo w stylu: "heeej źle to przetlumaczyłeś! tam powienno być "bo" a nie "dlaczego" a jeszcze gorzej jest ze mną kiedy patrz na: "noom.. supcio pioseneczka" "fajna nutka" Lub "niee.. Pink fajnie to zaspiewala ale niech nie zwala wszystkiego na busha.." Nie wiem niech mnie ktoś oświeci!: Czy ktokolwiek zrozumiał o co chodziło tak naprawde? Nie o to że są fajne nutki, czy powiedziała "bo" czy "ponieważ". A z resztą. To nie jest "orum" do wyglaszania takich poglądów. Chyba.
/ 2007-10-06 15:41:55
Mała uwaga do tłumaczenia:
Powinno być "Pozwol, że Ci opowiem o cięzkiej pracy" lub "Opowiem Ci o ciezkiej pracy", a nie "powiedz mi". Chodzi przeciez o to, że Bush nie ma o tym pojęcia - jak jest dalej w tekście... a poza tym nie na zewnątrz kartonowego pudła, ale Z kartonowego pudła ;-)
Powinno być "Pozwol, że Ci opowiem o cięzkiej pracy" lub "Opowiem Ci o ciezkiej pracy", a nie "powiedz mi". Chodzi przeciez o to, że Bush nie ma o tym pojęcia - jak jest dalej w tekście... a poza tym nie na zewnątrz kartonowego pudła, ale Z kartonowego pudła ;-)
/ 2007-08-10 18:19:41
rewelka ;) ;)
/ 2007-08-10 18:18:55
rewelka ;) ;)
/ 2007-07-25 20:50:57
pROSZE PRZESLIJCIE MI JA...JEST PIEKNA..PROSZE:(
/ 2007-07-25 20:50:53
pROSZE PRZESLIJCIE MI JA...JEST PIEKNA..PROSZE:(
/ 2007-07-21 20:48:36
Nice and very real! Pink you are my favourite singer! Yeah!
/ 2007-07-11 19:34:07
owszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innym owszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymv
/ 2007-07-11 19:31:27
owszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innym owszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innymowszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu
/ 2007-07-03 16:09:20
Super piosenka...Pink PRAWIE bez makijażuxD
/ 2007-06-30 02:15:00
this musik is COOL !!! I like Amerika ;)
nie ważne czy misiek przetłumaczył to dosłownie ale pierwotny sens został zachowany;)) dzięki skarbie za przetłumaczenie :P
/ 2007-06-27 14:37:03
grazia do miska
super przetlumaczyles ten tekst ale jest kilka bledow
jak juz piszesz jak spisz co powinienes uzyc
jak mozesz spac a drugie jak mozesz marzyc,
kolejny blad powinienes napisac
czy mozesznawet na mnie spojrzec w moje oczy
ja moge sobie jedynie wyobrazic co pierwsza dama ma do powiedzenia
nie pisze ci tego zebys sie gniewal ale jak juz tlumaczysz to dokladnie.
ja naprawde uwielbiam ten utwor dlatego ci to pisze ale nie chce szukac kolejnych bledow mam nadzieje ze to rozumiesz.buziaki
grazia
super przetlumaczyles ten tekst ale jest kilka bledow
jak juz piszesz jak spisz co powinienes uzyc
jak mozesz spac a drugie jak mozesz marzyc,
kolejny blad powinienes napisac
czy mozesznawet na mnie spojrzec w moje oczy
ja moge sobie jedynie wyobrazic co pierwsza dama ma do powiedzenia
nie pisze ci tego zebys sie gniewal ale jak juz tlumaczysz to dokladnie.
ja naprawde uwielbiam ten utwor dlatego ci to pisze ale nie chce szukac kolejnych bledow mam nadzieje ze to rozumiesz.buziaki
grazia
/ 2007-06-26 11:34:08
owszem, piosnka zmusza do refleksji, ale słowa nie do końca są trafne.. dlaczego pink obarcza cała winą prezydenta, czemu uwaza, ze on nie ma pojęcia o cięzkiej pracy.. moze niech zacznie brac udział w akcjach charytatywnych i na rzecz dobra ludzi, a nie tworzy piosenki w ktorych ocenia innych ludzi.. niech da przykład, ale słowami piosenek, ale rzeczywistym zaangazowaniemw niesieniu pomocy innym
